9:1

Mut-Laben(TB/TL) <04192> [A.M. 2941. B.C. 1063. (Title.) Muthlabben.]

Probably, "the death of the champion:" so the Chaldee has, "A Psalm of David, to be sung concerning the death of the man who went out between ({mibbeyney}) the camps;" evidently considering {labben,} of the same import as {bainayim,} "a middle-man or champion," as Goliath is termed, 1 Sa 17:4, concerning whose defeat this psalm is generally supposed to have been composed.

bersyukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [praise.]

hatiku(TB/TL) <03820> [with my.]

menceritakan(TB)/menceriterakan(TL) <05608> [shew.]

9:1

Judul : Allah, Pelindung orang-orang saleh

Perikop : Mzm 9:1--10:18

segenap hatiku,

Mazm 86:12; 111:1; 119:2,10,145; 138:1 [Semua]

segala perbuatan-Mu

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

9:2

bersukacita(TB/TL) <08055> [I will be.]

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [O thou.]

9:2

dan bersukaria

Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]; Mazm 14:7; 31:8; 70:5; 97:8; 126:3; Ams 23:15; Yes 25:9; Yer 30:19; Yoel 2:21; Zef 3:14; Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]; Wahy 19:7 [Semua]

Engkau, bermazmur

2Taw 31:2; [Lihat FULL. 2Taw 31:2]

bagi nama-Mu,

Mazm 92:2

Catatan Frasa: AKU MAU BERSYUKUR KEPADA TUHAN.

9:3

tersandung(TB)/jatuh(TL) <03782> [they shall.]

9:4

membela(TB)/telah memutuskan(TL) <06213> [For.]

membela(TB)/telah memutuskan(TL) <06213> [maintained, etc. Heb. made my judgment. right. Heb. in righteousness.]

9:4

membela perkaraku

1Raj 8:45; [Lihat FULL. 1Raj 8:45]

dan hakku,

Ayub 16:21; [Lihat FULL. Ayub 16:21]

yang adil

Mazm 7:12; 67:5; 98:9; 1Pet 2:23 [Semua]

atas takhta.

Mazm 11:4; 47:9; Yes 6:1 [Semua]

9:5

menghardik(TB)/mengutuki(TL) <01605> [rebuked.]

membinasakan(TB/TL) <06> [destroyed.]

Kauhapuskan(TB)/menghapuskan(TL) <04229> [put out.]

9:5

menghardik bangsa-bangsa,

Kej 20:7; Kej 37:10; [Lihat FULL. Kej 37:10]; 1Taw 16:21; [Lihat FULL. 1Taw 16:21]; Mazm 59:6; 105:14; Yes 26:14; 66:15 [Semua]

orang-orang fasik; nama

Ayub 18:17; [Lihat FULL. Ayub 18:17]

9:6

musuh(TB)/seteru(TL) <0341> [O thou, etc. or, The destructions of the enemy are come to a perpetual end, and their cities hast thou destroyed, etc.]

puing(TB)/kebinasaan(TL) <02723> [destructions.]

Kauruntuhkan(TB)/Kaubongkar(TL) <05428> [thou hast.]

ingatan(TB)/peringatan(TL) <02143> [memorial.]

9:6

senantiasa: kota-kota

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Yer 2:3; 46:1-51:58; Zef 2:8-10 [Semua]

ingatan kepadanya.

Mazm 34:17; 109:15; Pengkh 9:5; Yes 14:22; 26:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBINASAKAN ORANG-ORANG FASIK.

9:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [But.]

didirikan-Nya(TB)/melengkapkan(TL) <03559> [he hath.]

9:7

untuk selama-lamanya,

1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]; Wahy 19:6 [Semua]

takhta-Nya

Mazm 11:4; 47:8; 93:2; Yes 6:1; 66:1 [Semua]

9:8

9:8

dengan keadilan

Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 7:12 [Semua]

dengan kebenaran.

Mazm 11:7; 45:7; 72:2 [Semua]

9:9

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

tempat perlindungan ...... tempat perlindungan(TB)/perlindungan ........... perlindungan(TL) <04869> [be a refuge. Heb. be a high place.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [in times.]

9:9

tempat perlindungan

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3] [Semua]

yang terinjak,

Mazm 10:18; 74:21 [Semua]

waktu kesesakan.

Mazm 32:7; 121:7 [Semua]

Catatan Frasa: MENGHAKIMI DUNIA DENGAN KEADILAN.

9:10

mengenal(TB)/mengetahui(TL) <03045> [know.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [put.]

Kautinggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <05800> [hast.]

9:10

mengenal nama-Mu

Mazm 91:14

tidak Kautinggalkan

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Mazm 22:2; 37:25; 71:11; Yes 49:14; Yer 15:18; Ibr 13:5 [Semua]

yang mencari

Mazm 70:5

9:11

Bermazmurlah(TB)/Nyanyikanlah(TL) <02167> [Sing.]

bersemayam(TB)/duduk(TL) <03427> [which.]

beritakanlah(TB)/Masyhurkanlah ...... kepada(TL) <05046> [declare.]

9:11

Bermazmurlah

Mazm 7:18

di Sion,

Mazm 2:6; [Lihat FULL. Mazm 2:6]

beritakanlah perbuatan-Nya

Mazm 105:1

antara bangsa-bangsa,

Mazm 18:50; 44:12; 57:10; 106:27; Yes 24:13; Yeh 20:23; 1Tim 3:16 [Semua]

9:12

Dia .... penumpahan(TB)/menuntut(TL) <01875> [When.]

dilupakan-Nya(TB)/lupa(TL) <07911> [he forgetteth.]

<06035> [humble. or, afflicted.]

9:12

penumpahan darah,

2Sam 4:11; [Lihat FULL. 2Sam 4:11]

yang tertindas;

Mazm 9:19; Mazm 10:17; 22:25; 72:4; Yes 49:13 [Semua]

9:13

Kasihanilah(TB)/Kasihankan(TL) <02603> [Have.]

lihatlah(TB/TL) <07200> [consider.]

mengangkat(TB)/angkatlah(TL) <07311> [thou.]

9:13

Kasihanilah

Mazm 6:3; 41:5; 51:3; 86:3,16; 119:132 [Semua]

membenci aku,

Bil 10:9; Mazm 3:8; 18:4 [Semua]

gerbang maut,

Ayub 17:16; [Lihat FULL. Ayub 17:16]; Mat 16:18 [Semua]

9:14

menceritakan(TB)/menceriterakan(TL) <05608> [That.]

pintu gerbang(TB/TL) <08179> [in the gates.]

puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

bersorak-sorak(TB)/bersukacita(TL) <01523> [I will.]

9:14

yang terpuji

Mazm 51:17; 1Pet 2:9 [Semua]

puteri Sion

2Raj 19:21; Yes 1:8; 10:32; 37:22; 62:11; Yer 4:31; 6:2; Rat 1:6; Mi 1:13; Zef 3:14; Za 2:10; Mat 21:5; Yoh 12:15 [Semua]

karena keselamatan

Mazm 13:6; 35:9; 50:23; 51:14 [Semua]

9:15

9:15

yang dibuatnya,

Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Mazm 35:7 [Semua]

yang dipasangnya

Mazm 35:8; 57:7 [Semua]

9:16

memperkenalkan(TB)/ketahuan(TL) <03045> [known.]

orang fasik(TB/TL) <07563> [wicked.]

[Higgaion, that is, Meditation.]

9:16

perbuatan tangannya

Ams 5:22

9:17

fasik(TB)/Orang jahat(TL) <07563> [The wicked.]

melupakan(TB/TL) <07913> [forget.]

9:17

orang mati,

Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Ams 5:5 [Semua]

melupakan Allah.

Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]

9:18

miskin(TB)/orang miskin(TL) <034> [For the.]

harapan(TB)/pengharapan(TL) <08615> [expectation.]

9:18

hilang harapan

Mazm 25:3; 39:8; 71:5; Ams 23:18; Yer 14:8 [Semua]

orang sengsara.

Mazm 9:13; Mazm 74:19 [Semua]

9:19

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

<0582> [let not.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [let the.]

9:19

Bangkitlah,

Mazm 3:8

manusia merajalela;

2Taw 14:11

bangsa-bangsa dihakimi

Mazm 110:6; Yes 2:4; Yoel 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN UNTUK SETERUSNYA ORANG MISKIN DILUPAKAN.

9:20

Biarlah ..... ya(TB)/datangkanlah(TL) <07896> [Put.]

mengakui bahwa(TB)/diketahui(TL) <03045> [may.]

9:20

menjadi takut,

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Mazm 31:14; Yes 13:8; Luk 21:26 [Semua]

mereka manusia

Mazm 62:10; Yes 31:3; Yeh 28:2 [Semua]

10:1

berdiri(TB/TL) <05975> [A.M. 3464. B.C. 541. standest.]

menyembunyikan(TB/TL) <05956> [hidest.]

10:1

berdiri jauh-jauh,

Mazm 22:2,12; 35:22; 38:22; 71:12 [Semua]

menyembunyikan diri-Mu

Mazm 13:2

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU BERDIRI JAUH-JAUH?

10:2

orang fasik(TB/TL) <07563> [The wicked, etc. Heb. In the pride of the wicked he doth, etc.]

terjebak(TB)/ditangkap(TL) <08610> [let.]

10:2

yang tertindas;

Mazm 10:9; Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19] [Semua]

Catatan Frasa: KARENA CONGKAK ORANG FASIK GIAT MEMBURU.

10:3

memuji-muji(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [boasteth.]

[hearts. Heb. soul's. and blesseth, etc. or, the covetous blesseth himself, he abhorreth the Lord.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whom.]

menista(TB)/dihujatnya(TL) <05006> [abhorreth.]

10:3

fasik memuji-muji

Mazm 49:7; 94:4; Yer 48:30 [Semua]

menista Tuhan.

Ayub 1:5; [Lihat FULL. Ayub 1:5]

10:4

batang(TB)/pongahnya(TL) <01363> [the pride.]

menuntut(TB)/memeriksa(TL) <01875> [will not.]

Allah(TB/TL) <0430> [God, etc. or, all his thoughts are, There is no God.]

pikirannya(TB)/kepikirannya(TL) <04209> [thoughts.]

10:4

ada Allah!

Mazm 36:2

10:5

Tindakan-tindakannya .............. lawannya(TB)/jalannyapun ............... lawannya(TL) <01870 06887> [His.]

hukum-hukum-Mu(TB/TL) <04941> [thy judgments.]

menganggap remeh(TB)/dihembuskannya(TL) <06315> [he puffeth.]

10:5

hukum-hukum-Mu tinggi

Mazm 18:28; 101:5; Ams 6:17; Yes 13:11; Yer 48:29 [Semua]

10:6

berkata(TB/TL) <0559> [said.]

goyang(TB)/tergelincuh(TL) <04131> [not.]

turun-temurun(TB)/selama-lamanya(TL) <01755> [never. Heb. unto generation and generation.]

10:6

ditimpa malapetaka

Wahy 18:7

10:7

penuh(TB/TL) <04390> [full.]

tipu(TB)/semu(TL) <04820> [and deceit. Heb. deceits.]

lidahnya(TB/TL) <03956> [under.]

kelaliman(TB)/siksa(TL) <05999> [mischief.]

kejahatan(TB)/khianat(TL) <0205> [vanity. or, iniquity.]

10:7

dengan sumpah

Rom 3:14%&

dan penindasan;

Mazm 73:8; 119:134; Pengkh 4:1; Yes 30:12 [Semua]

di lidahnya

Ayub 20:12; [Lihat FULL. Ayub 20:12]

10:8

duduk(TB/TL) <03427> [sitteth.]

Matanya(TB)/matanyapun(TL) <05869> [his eyes.]

mengintip(TB)/mengintai(TL) <06845> [are privily set. Heb. hide themselves.]

10:8

duduk menghadang

Mazm 37:32; 59:4; 71:10; Ams 1:11; Yer 5:26; Mi 7:2 [Semua]

tak bersalah.

Hos 6:9

Catatan Frasa: DI TEMPAT YANG TERSEMBUYI IA MEMBUNUH ORANG YANG TAK BERSALAH.

10:9

mengendap ............ mengendap(TB)/mengadang ............ mengadang(TL) <0693> [He lieth.]

tempat yang tersembunyi(TB)/tempat yang sembunyi(TL) <04565> [secretly. Heb. in the secret places.]

menangkap ...... menangkap(TB)/merampas ........ merampas(TL) <02414> [to catch.]

orang yang tertindas .... orang yang tertindas .... menariknya .... menarik(TB)/miskin ........ papa(TL) <06041 04900> [poor, when.]

10:9

yang tertindas.

Mazm 10:2; [Lihat FULL. Mazm 10:2]

dalam jaringnya.

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

10:10

membungkuk(TB)/mengendap(TL) <01794> [croucheth. Heb. breaketh himself.]

meniarap(TB)/Bahwa ..... menundukkan(TL) <07817> [humbleth.]

kuat(TB/TL) <06099> [by his strong ones. Heb. or, into his strong parts.]

10:10

lemah jatuh

Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

10:11

berkata(TB/TL) <0559> [said.]

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

10:11

Allah melupakannya;

Ayub 22:13; Mazm 42:10; 77:10 [Semua]

akan melihatnya

Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14]

10:12

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

ulurkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift.]

lupakan(TB)/lupa(TL) <07911> [forget.]

<06035> [humble. or, afflicted.]

10:12

Bangkitlah,

Mazm 3:8

ulurkanlah tangan-Mu,

Mazm 17:7; 20:6; 106:26; Yes 26:11; Mi 5:8 [Semua]

yang tertindas.

Mazm 9:13

10:13

menista(TB)/menghujat(TL) <05006> [contemn.]

menuntut(TB)/menuntutnya(TL) <01875> [Thou.]

10:13

menista Allah,

Mazm 10:3

tidak menuntut?

Ayub 31:14; [Lihat FULL. Ayub 31:14]

10:14

melihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [Thou hast.]

supaya ... mengambilnya(TB)/melihat(TL) <05027> [for thou.]

dalam(TB)/mengambil(TL) <05414> [to requite.]

lemah(TB)/orang miskin(TL) <02489> [the poor.]

Kepada-Mulah(TB)/menaruhkan(TL) <05800> [committeth. Heb. leaveth.]

penolong(TB/TL) <05826> [helper.]

10:14

melihat kesusahan

Mazm 10:7; Mazm 22:12 [Semua]

Kepada-Mulah

Mazm 37:5

menjadi penolong.

Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]

10:15

Patahkanlah(TB) <07665> [Break.]

tuntutlah(TB) <01875> [seek.]

10:15

orang jahat,

Ayub 31:22; [Lihat FULL. Ayub 31:22]

10:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

Bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [heathen.]

10:16

dan selama-lamanya.

Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]

Bangsa-bangsa

Ul 8:20; [Lihat FULL. Ul 8:20]

10:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

tertindas(TB)/lembut hatinya(TL) <06035> [humble.]

Engkau menguatkan(TB)/meneguhkan(TL) <03559> [thou wilt prepare. or, establish.]

telinga-Mu(TB)/telingamupun(TL) <0241> [cause.]

10:17

yang tertindas

Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13]

memasang telinga-Mu,

Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]

10:18

memberi keadilan(TB)/membenarkan(TL) <08199> [judge.]

<0582> [the man.]

menakut-nakuti(TB)/menggagahi(TL) <06206> [oppress. or, terrify.]

10:18

anak yatim

Ul 24:17; [Lihat FULL. Ul 24:17]; Mazm 146:9 [Semua]

yang terinjak;

Mazm 9:10; [Lihat FULL. Mazm 9:10]

22:1

lagu Rusa(TB)/Ayalet(TL) <0365> [A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.) Aijeleth. or, the hind of the morning.]

Allahku Allahku(TB)/Allahku ... Allahku(TL) <0410> [my God.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [why hast.]

jauh(TB/TL) <07350> [far.]

menolong(TB/TL) <03444> [helping. Heb. my salvation.]

bunyi(TL) <01697> [words.]

22:1

Judul : Allahku, mengapa Kautinggalkan aku?

Perikop : Mzm 22:1-31

meninggalkan aku?

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]; Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Mat 27:46%&; Mr 15:34%& [Semua]

Aku berseru,

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

tetap jauh

Mazm 10:1

22:2

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <07121> [I cry.]

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [but.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

tenang(TB)/senang(TL) <01747> [am not silent. Heb. there is no silence to me.]

22:2

tidak menjawab,

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]

waktu malam,

Mazm 42:4; 88:2 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHKU.

Catatan Frasa: ALLAHKU, ALLAHKU, MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

22:3

Kudus(TB)/suci(TL) <06918> [But.]

bersemayam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.]

22:3

Yang Kudus

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

atas puji-pujian

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 148:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKU BERSERU-SERU ... ENGKAU TIDAK MENJAWAB.

22:4

22:4

meluputkan mereka.

Mazm 78:53; 107:6 [Semua]

22:5

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <02199> [cried.]

terluput ......... malu(TB)/terpeliharalah ............ malu(TL) <04422 0954> [and were.]

22:5

mereka berseru-seru,

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]

mereka percaya,

Yes 8:17; 25:9; 26:3; 30:18 [Semua]

mendapat malu.

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]; Mazm 25:3; 31:18; 71:1; Yes 49:23; Rom 9:33 [Semua]

22:6

ulat(TB)/cacing(TL) <08438> [I am.]

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.]

22:6

ini ulat

Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]

bagi manusia,

2Sam 12:14; [Lihat FULL. 2Sam 12:14]; Mazm 31:12; 64:9; 69:20; 109:25 [Semua]

dihina

Mazm 119:141; Yes 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mat 16:21 [Semua]

22:7

mengolok-olok(TB/TL) <03932> [laugh.]

<06358> [shoot out. Heb. open.]

menggelengkan(TB)/digelengkannya(TL) <05128> [shake.]

22:7

mengolok-olok aku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 35:16; 69:13; 74:18; Mat 27:41; Mr 15:31; Luk 23:36 [Semua]

mereka mencibirkan

Mat 27:39,44; Mr 15:32; Luk 23:39 [Semua]

menggelengkan kepalanya:

Mr 15:29

22:8

menyerah(TB)/memulangkan(TL) <01556> [He trusted. Heb. rolled himself on.]

melepaskannya(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [let him.]

berkenan(TB/TL) <02654> [seeing, etc. or, if he delight.]

22:8

yang meluputkannya,

Mazm 91:14

yang melepaskannya!

Mazm 3:3; [Lihat FULL. Mazm 3:3]

Dia berkenan

2Sam 22:20; [Lihat FULL. 2Sam 22:20]; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 27:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGELENGKAN KEPALANYA.

22:9

mengeluarkan(TB/TL) <01518> [that took.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [make me hope. or, keep me in safety.]

22:9

dari kandungan;

Ayub 10:18; Mazm 71:6 [Semua]

aku aman

Mazm 78:7; Nah 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENYERAH KEPADA TUHAN.

22:10

diserahkan(TB)/tertaruh(TL) <07993> [cast.]

Allahku(TB/TL) <0410> [thou.]

lahir ..... ibuku(TB)/rahim ...... ibuku(TL) <07358 0517> [from.]

22:10

aku lahir,

Mazm 71:6; Yes 46:3; 49:1 [Semua]

22:11

jauh(TB/TL) <07368> [Be not.]

menolong(TB)/penolongpun(TL) <05826> [none to help. Heb. not a helper.]

22:11

dari padaku,

Mazm 22:20; Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1] [Semua]

telah dekat,

Mazm 10:14; [Lihat FULL. Mazm 10:14]

yang menolong.

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua]

22:12

Banyak(TB)/Beberapa(TL) <07227> [Many.]

banteng-banteng(TB)/lembu jantan .... yang kuat(TL) <047> [strong.]

22:12

lembu jantan

Mazm 68:31

mengerumuni aku;

Mazm 17:9; 27:6; 49:6; 109:3; 140:10 [Semua]

dari Basan

Ul 32:14; Yes 2:13; Yeh 27:6; 39:18; Am 4:1 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MENOLONG.

22:13

mengangakan(TB/TL) <06475> [gaped, etc. Heb. opened their mouths against me.]

menerkam(TB)/menerkam serta(TL) <02963> [as a.]

22:13

mereka mengangakan

Rat 3:46

seperti singa

Mazm 22:22; Yeh 22:25; Zef 3:3 [Semua]

yang menerkam

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

22:14

tercurah(TB/TL) <08210> [I am.]

tulangku(TB)/tulang-tulangkupun(TL) <06106> [all.]

terlepas(TB)/tercerailah(TL) <06504> [out of joint. or, sundered. heart.]

22:14

dari sendinya;

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

seperti lilin,

Ayub 23:16; Mazm 68:3; 97:5; Mi 1:4 [Semua]

hancur luluh

Yos 7:5; Mazm 107:26; Dan 5:6 [Semua]

22:15

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [strength.]

lidahku(TB)/lidahkupun(TL) <03956> [tongue.]

debu(TB)/lembu(TL) <06083> [into the.]

22:15

seperti beling,

Yes 45:9

langit-langit mulutku;

Mazm 137:6; Rat 4:4; Yeh 3:26; Yoh 19:28 [Semua]

dalam debu

Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 104:29 [Semua]

22:16

anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <03611> [dogs.]

mengerumuni(TB)/mengelilingi(TL) <05437> [compassed.]

gerombolan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [assembly.]

menusuk(TB)/menebuk(TL) <03738> [they pierced.]

The textual reading is {ka„ri,} "as a lion my hands and feet;" but several MSS., read {kƒroo,} and others {karoo} in the margin, which affords the reading adopted by our translators. So the LXX. [oryxan cheiras mou kai podas,] so also the Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic; and as all the Evangelists so quote the passage, and apply it to the crucifixion of Christ, there seems scarcely the shadow of a doubt that this is the genuine reading; especially when it is considered, that the other contains no sense at all. The whole difference lies between [vƒv] {wav} and [y“wd,] {yood,} which might easily be mistaken for each other.

22:16

Sebab anjing-anjing

Fili 3:2

mereka menusuk

Yes 51:9; 53:5; Za 12:10; Yoh 20:25 [Semua]

22:17

dapat kuhitung(TB)/kubilang(TL) <05608> [I may.]

menonton(TB)/melihatkan(TL) <05027> [look.]

22:17

mereka menonton,

Luk 23:35

mereka memandangi

Mazm 25:2; 30:1; 35:19; 38:17; Rat 2:17; Mi 7:8 [Semua]

Catatan Frasa: MENUSUK TANGAN DAN KAKIKU.

22:18

22:18

membuang undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; Mat 27:35%&; Mr 15:24; Luk 23:34; Yoh 19:24%& [Semua]

atas jubahku.

Mr 9:12

22:19

jauh(TB/TL) <07368> [But.]

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <0360> [O my.]

22:19

janganlah jauh;

Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]

ya kekuatanku,

Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]

segeralah

Mazm 38:23; 70:6; 141:1 [Semua]

menolong aku!

Mazm 40:14

Catatan Frasa: MEMBAGI-BAGI PAKAIANKU DI ANTARA MEREKA.

22:20

nyawaku(TB/TL) <05315> [soul.]

jua(TL) <03173> [my darling, etc. Heb. my only one from the hand.]

anjing(TB/TL) <03611> [the dog.]

22:20

dari pedang,

Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]; Mazm 37:14 [Semua]

dan nyawaku

Mazm 35:17

cengkeraman anjing.

Fili 3:2

22:21

singa .... tanduk(TB)/singa ........ cula(TL) <0738 07161> [me from.]

tanduk(TB)/cula(TL) <07161> [horns.]

22:21

mulut singa,

Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]; Ayub 4:10; [Lihat FULL. Ayub 4:10] [Semua]

tanduk banteng.

Mazm 22:13; Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] [Semua]

22:22

memasyhurkan(TB)/aku .... menyebut(TL) <05608> [I will.]

saudara-saudaraku(TB)/saudaraku(TL) <0251> [my brethren.]

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [in the.]

22:22

dan memuji-muji

Mazm 35:18; Ibr 2:12%& [Semua]

tengah-tengah jemaah:

Mazm 26:12; 40:10-11; 68:27 [Semua]

22:23

takut(TB/TL) <03373> [Ye that.]

cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye.]

muliakanlah(TB)/hormatilah(TL) <03513> [glorify.]

cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye the.]

22:23

pujilah Dia,

Mazm 33:2; 66:8; 86:12; 103:1; 106:1; 113:1; 117:1; 135:19 [Semua]

muliakanlah Dia,

Mazm 50:15; Yes 24:15; 25:3; 49:23; 60:9; Yer 3:17 [Semua]

terhadap Dia,

Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23]; Mazm 33:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA SAUDARA-SAUDARAKU.

22:24

hina(TB)/dihinakan-Nya(TL) <0959> [For.]

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [neither.]

berteriak(TB)/berseru(TL) <07768> [but.]

22:24

memandang hina

Mazm 102:18

yang tertindas,

Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13]

menyembunyikan wajah-Nya

Mazm 13:2; 27:9; 69:18; 102:3; 143:7 [Semua]

minta tolong

Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]; Ayub 36:5; [Lihat FULL. Ayub 36:5]; Ibr 5:7 [Semua]

22:25

memuji-muji(TB)/pujiku(TL) <08416> [My praise.]

kubayar(TB) <07999> [I will.]

22:25

dalam jemaah

Mazm 26:12; 35:18; 40:10; 82:1 [Semua]

nazarku

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]

22:26

rendah(TB)/miskin(TL) <06035> [The meek.]

memuji-muji(TB)/biarlah ... dipuji(TL) <01984> [they.]

hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [your.]

22:26

akan makan

Mazm 107:9

memuji-muji Dia;

Mazm 40:17

22:27

ujung(TB/TL) <0657> [All the ends.]

berbalik(TB)/kembali(TL) <07725> [turn.]

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [and all.]

22:27

ujung bumi

Mazm 2:8; [Lihat FULL. Mazm 2:8]

di hadapan-Nya.

Mazm 86:9; 102:23; Dan 7:27; Mi 4:1 [Semua]

22:28

22:28

Sebab Tuhanlah

Mazm 47:8-9; Za 14:9 [Semua]

22:29

sombong(TB)/gemuk(TL) <01879> [that be.]

kepada-Nya ............. berlutut(TB)/makan serta ............. menundukkan(TL) <0398 03766> [shall.]

turun(TB/TL) <03381> [all they that.]

berlutut(TB)/serta ............. menundukkan(TL) <03766> [bow.]

menyambung(TB)/hidup(TL) <02421> [and none.]

22:29

sujud menyembah

Mazm 95:6; 96:9; 99:5; Yes 27:13; 49:7; 66:23; Za 14:16 [Semua]

orang sombong

Mazm 45:13

dalam debu,

Yes 26:19

menyambung hidup.

Mazm 89:49

22:30

cucu(TB/TL) <02233> [A seed.]

menceritakan(TB)/dimasyhurkannya(TL) <05608> [it shall.]

22:30

Anak-anak cucu

Yes 53:10; 54:3; 61:9; 66:22 [Semua]

kepada angkatan

Mazm 102:19

22:31

datang(TL) <0935> [They.]

keadilan-Nya(TB)/kebenarannya(TL) <06666> [his righteousness.]

22:31

memberitakan keadilan-Nya

Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]; Mazm 40:10 [Semua]

lahir nanti,

Mazm 71:18; 78:6; 102:19 [Semua]

telah melakukannya.

Luk 18:31; 24:44 [Semua]

44:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. 3294. B.C. 710. (Title.) for the sons.]

dengar(TB)/mendengar(TL) <08085> [have heard.]

zaman .... zaman(TB)/zaman ...... zaman(TL) <03117> [in the times.]

44:1

Judul : Jeritan bangsa yang tertindas

Perikop : Mzm 44:1-26

kami dengar,

2Sam 7:22; 1Taw 17:20; Yer 26:11 [Semua]

kepada kami

Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]

zaman purbakala.

Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Ayub 37:23; [Lihat FULL. Ayub 37:23] [Semua]

44:2

menghalau(TB)/miliknya(TL) <03423> [drive out.]

tetapi ... ini ....... Kaucelakakan(TB)/memecahkan(TL) <07489> [how thou didst afflict, etc.]

Or, rather, "how thou didst afflict the peoples (of Canaan,) and madest them (the Hebrews) to shoot forth;" for {shalach} is to send forth in any manner, and is applied to a vine spreading its roots, etc. Ps 89:9; Eze 17:6; Jer 17:8; and this sense is parallel with plantedst in the former line.

44:2

telah menghalau

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Kis 7:45 [Semua]

Kaubiarkan bertumbuh;

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21] [Semua]

telah Kaucelakakan,

Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23]; 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13] [Semua]

Kaubiarkan berkembang.

Mazm 80:10; Yer 32:23 [Semua]

44:3

menduduki(TB)/mengalahkan(TL) <03423> [For.]

tangan kanan-Mu(TB)/kanan-Mu(TL) <03225> [thy right.]

cahaya(TB)/terang(TL) <0216> [light.]

berkenan(TB)/berkenanlah(TL) <07521> [because.]

44:3

dengan pedang

Yos 24:12

tangan kanan-Mu

Mazm 78:54

dan lengan-Mu

Kel 15:16; Mazm 77:16; 79:11; 89:11; 98:1; Yes 40:10; 52:10; 63:5 [Semua]

dan cahaya

Mazm 89:16

Engkau berkenan

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

44:4

Rajaku(TB/TL) <04428> [my king.]

memerintahkan(TB)/suruhkanlah(TL) <06680> [command.]

44:4

Engkaulah Rajaku

Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]

dan Allahku

Mazm 5:3

memerintahkan kemenangan

Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

44:5

menanduk(TB/TL) <05055> [Through thee.]

menanduk(TB/TL) <05055> [push.]

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <0947> [tread.]

44:5

kami menanduk

Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]

kami menginjak-injak

Mazm 60:14; 108:14 [Semua]

44:6

44:6

kepada panahku

Kej 48:22; Hos 1:7 [Semua]

44:7

kemenangan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [But.]

malu(TB/TL) <0954> [put them.]

44:7

kami kemenangan

Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]

Kauberi malu.

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

44:8

Allah(TB/TL) <0430> [In God.]

syukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

44:8

nyanyikan puji-pujian

Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]; 1Kor 1:31; 2Kor 10:17 [Semua]

sepanjang hari,

Mazm 52:3

syukur selama-lamanya.

Mazm 30:13; [Lihat FULL. Mazm 30:13]

44:9

44:9

telah membuang

Mazm 43:2; [Lihat FULL. Mazm 43:2]

kena umpat,

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 31:18; [Lihat FULL. Ul 31:18]; Mazm 107:39; Yes 5:15 [Semua]

bala tentara

Yos 7:12; [Lihat FULL. Yos 7:12]; Mazm 108:12 [Semua]

44:10

memalingkan(TL) <07725> [Thou.]

perampokan(TB)/menjarah(TL) <08154> [spoil.]

44:10

kami mundur

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mengadakan perampokan.

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBUANG

44:11

menyerahkan(TB/TL) <05414> [given.]

domba sembelihan .... dibantai(TB)/domba ... dibantai(TL) <03978 06629> [like sheep appointed for meat. Heb. as sheep of meat.]

menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [scattered.]

44:11

sebagai domba

Mazm 44:23; Yer 12:3 [Semua]

antara bangsa-bangsa.

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 9:12; [Lihat FULL. Mazm 9:12]; Yeh 6:8; Za 2:6 [Semua]

44:12

menjual(TB)/menjualkan(TL) <04376> [sellest.]

cuma-cuma(TB)/harga(TL) <01952> [for nought. Heb. without riches. increase.]

44:12

dengan cuma-cuma

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]; Yes 52:3; Yer 15:13; 50:1; 52:3 [Semua]

44:13

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [makest.]

olok-olok(TB)/sindiran(TL) <03933> [scorn.]

44:13

menjadi cela

2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]; Yes 30:3; Yer 25:9; 42:18; 44:8 [Semua]

bagi tetangga-tetangga

Mazm 79:4; 80:7; 89:42 [Semua]

menjadi olok-olok

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

dan cemooh

Yeh 23:32

44:14

sindiran(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [by-word.]

menggeleng-geleng(TB)/penggerakan(TL) <04493> [shaking.]

44:14

menjadi sindiran

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]

menggeleng-geleng kepala.

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

44:15

nodaku(TB)/kecelaanku(TL) <03639> [confusion.]

menyelimuti(TB)/menudungi(TL) <03680> [covered.]

44:15

dengan nodaku,

Kej 30:23; 2Taw 32:21; Mazm 35:26 [Semua]

dan malu

Mazm 34:6; [Lihat FULL. Mazm 34:6]

44:16

kata-kata(TB)/suara(TL) <06963> [For the.]

musuh(TB)/seteru(TL) <0341> [enemy.]

44:16

yang mencela

Mazm 42:11; [Lihat FULL. Mazm 42:11]

dan menista,

Mazm 10:13; 55:4; 74:10 [Semua]

dan pendendam.

1Sam 18:25; [Lihat FULL. 1Sam 18:25]; Yer 11:19; [Lihat FULL. Yer 11:19]; Rom 12:19 [Semua]

44:17

menimpa(TB)/berlaku(TL) <0935> [All this.]

melupakan(TB/TL) <07911> [yet.]

mengkhianati(TB)/mungkir(TL) <08266> [dealt.]

44:17

tidak melupakan

Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]; Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Mazm 119:16,61,153,176; Ams 3:1 [Semua]

44:18

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [heart.]

langkah(TB/TL) <0838> [have.]

langkah(TB/TL) <0838> [steps. or, goings.]

44:18

tidak membangkang

Mazm 119:51,157 [Semua]

44:19

meremukkan(TB)/menghancurkan(TL) <01794> [Though.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the.]

kekelaman(TB)/bayang-bayang(TL) <06757> [with the.]

44:19

telah meremukkan

2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13]; Mazm 51:10 [Semua]

tempat serigala,

Ayub 30:29; [Lihat FULL. Ayub 30:29]; Yes 34:13; [Lihat FULL. Yes 34:13] [Semua]

dengan kekelaman.

Ayub 3:5; [Lihat FULL. Ayub 3:5]

44:20

melupakan(TB/TL) <07911> [If we.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [stretched.]

44:20

kami melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua]

allah lain,

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yes 43:12; Yer 5:19 [Semua]

44:21

Allah(TB/TL) <0430> [Shall.]

mengetahui(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [knoweth.]

44:21

rahasia hati!

1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]; 1Raj 8:39; Ams 15:11; Yer 12:3; 17:10 [Semua]

44:22

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [Yea.]

bahaya(TB)/dibunuh(TL) <02026> [killed.]

44:22

sebagai domba-domba

Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

sembelihan.

Yes 53:7; Yer 11:19; 12:3; Rom 8:36%& [Semua]

44:23

Terjagalah(TB)/Jagalah(TL) <05782> [Awake.]

membuang(TB)/buangkan(TL) <02186> [cast.]

44:23

Terjagalah!

Mazm 7:7; [Lihat FULL. Mazm 7:7]

Engkau tidur,

Mazm 78:65

Bangunlah!

Mazm 59:6

kami terus-menerus!

Mazm 74:1; 77:8 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KARENA ENGKAU KAMI ADA DALAM BAHAYA MAUT SEPANJANG HARI.

44:24

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [Wherefore.]

melupakan(TB/TL) <07911> [forgettest.]

44:24

menyembunyikan wajah-Mu

Ul 32:20; [Lihat FULL. Ul 32:20]; Mazm 13:2 [Semua]

dan melupakan

Rat 5:20

dan impitan

Ul 26:7; [Lihat FULL. Ul 26:7]

44:25

44:25

dalam debu,

Mazm 119:25

44:26

menolong(TB/TL) <05833> [for our help. Heb. a help for us. redeem.]

44:26

Bersiaplah

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; Mazm 102:14 [Semua]

kami, bebaskanlah

Mazm 26:11

kasih setia-Mu!

Mazm 6:5